Совет: если Ваша собака заболела и ее жизнь бесценна, обращайтесь в ближайшую ветеринарную службу не откладывая! dogclubs@yandex.ru
|
Такая ситуация понятна: рабочие охотничьи собаки проходят более строгий отбор при разведении, и среди охотников-собаководов почти не встречается дилетантов (по крайней мере, большого количества дилетантов, способных испортить породу). Прежде всего рекомендуется отметить, что в настоящее время имеется множество специальных изданий по дрессировке охотничьих собак. Эта дрессировка в России осуществляется даже успешнее, чем обуче ние, скажем, служебных собак. Поэтому встретить хорошую рабочую легавую, универсальную и безотказную, можно гораздо чаще, чем хорошо дрессированную немецкую овчарку. охотничьих собак редко держат дома, так сказать, «не по назначению»: эти собаки не отличаются выраженными охранными качествами, как правило, дружелюбны ко всем людям, их сложнее воспитать (если нет рабочей нагрузки, то у охотничьей собаки появляется склонность к бродяжничеству). рекомендуется заметить, что настоящее издание ни в коей мере не подменяет собой проверенные годами учебники по натаске охотничьих собак. Здесь дается только общее представление о начальной дрессировке. Определим основные понятия. Специальная дрессировка лаек, борзых, норных по зверю называется притравкой, гончих — нагонкой, лаек по мелким зверькам и птице, легавых и спаниелей — натаской. Вот что пишет о том, какой должна быть охотничья собака, А. Б. Герцег: «Пригодная для охоты собака должна быть послушной, не бояться выстрела, оставаться спокойной при виде любого зверя и без команды не должна гнать дичь. Такая собака должна найти под ранка и принести его. В качестве пригодной для охоты собаки считается только чистокровная собака с родословной и после успешной сдачи предписанных испытаний». Вопрос о чистокровности охотничьей собаки, несомненно, важен. Это не значит, что с метисом нельзя охотиться: известны случаи, когда в Сибири охотники с успехом использовали не чистокровных лаек, а метисов-лайкоидов. Нечистокровный спаниель тоже способен помочь хозяину на охоте. Тем не менее, основной задачей охотничьего собаководства является сохранение и совершенствование поголовья охотничьих собак.Для разных видов охоты издавна использовались особенные породы охотничьих собак. Различают следующие основные подгруппы охотничьих собак: Борзые (русская, афганская, английская и др.) — собаки для «безружейной» охоты. Они догоняют и ловят зверя. С ними охотятся только на открытых пространствах — некоторые борзые могут развивать скорость до 80 км/ч. Обычно охотятся со сворой борзых. Лайки (сибирская, карело-финская и др.) — отыскивают живущих на деревьях зверей и птиц, облаивают их, задерживая их до прихода охотника. Выделяют группу гончих по кровавому следу — их используют для розыска раненого зверя. Легавые (английские: сеттеры и пойнтер, континентальные: немецкие, венгерские и др.) — применяются для охоты по птице. Учуяв птицу, легавая делает перед ней стойку, а по команде охотника вспугивает ее, подставляя под выстрел. После выстрела они, по команде, могут отыскивать и приносить трофей или снова идти на поиск. Спаниели (русский и английский) — подобно легавым, «работают по перу»: разыскивают птицу, поднимают ее на крыло (вспугивают), подают трофеи с суши и воды. Спаниели славятся своей старательностью: они тщательно обыскивают каждый клочок болота или подлеска, где может прятаться птица. Норные (терьеры и таксы) — применяются для работы под землей, в норах лис и барсуков. Они способны самостоятельно задушить и вытащить зверя из норы. Их можно использовать и как гончих, чтобы выгонять дичь из зарослей. Некоторых терьеров можно выдрессировать и апортировке мелкой дичи. В городских условиях охотники предпочитают держать «универсальных» собак, которые умеют работать в поле, в лесу и на воде. Для такого всестороннего использования пригодны некоторые породы легавых (особенно немецкие). В поле и на болоте они выследят дичь, сделают стойку, а добытую дичь принесут. В лесу такая собака может гнать мелкую дичь, найти подстреленного копытного зверя и сразить ся с хищником. Легавые неприхотливы и их удобно держать в квартире. Зверей, обнаруженных на земле, собаки догоняют, мелких душат, а крупных останавливают на месте до прихода охотника. Лайка способна защитить охотника от крупного зверя. Гончие (русская, английская, древер, бигль и др.) — отыскивают зверя и с голосом преследуют его по следу, выгоняя зверя под выстрел охотника. Сложнее содержать в городе лаек и борзых — первые шумные и злобные к другим собакам, а вторые требуют больших физических нагрузок. Борзые, лайки, норные и гончие работают на значительном удалении от охотника, и их поведение почти полностью зависит от поведения зверя. Такие собаки быстрее всего обучаются наблюдением (щенков запускают в свору взрослых собак). У них очень силен охотничий инстинкт — посмотрите на щенка таксы или фокса, того первый раз привезли в дрессировочную нору! На охоте по птице с легавыми и спаниелями собаки должны точно исполнять все указания охотника. Дрессировка такой собаки требует умения и терпения. Даже самая одаренная, но непослушная собака станет обузой на охоте. Поэтому очень важно как можно раньше начинать с собачкой занятия по послушанию. Вообще, дрессировку охотничьей собаки можно разделить на три этапа. Первый — «домашняя» дрессировка, или обучение послушанию. С охотничьей собачкой полезно пройти общий курс дрессировки (за исключением воспитания злобы к человеку и охраны вещи — это может стать помехой на охоте). Щенка рано начинают приучать спокойно относиться к домашним животным, водят на прогулку в лес и в поле. Второй — шлифовка выработанных навыков послушания в полевых условиях. Одновременно собаку начинают приучать к поиску <«ставят поиск»). Третий этап — собаке показывают объект охоты, обучают поведению при встрече со зверем или птицей, одновременно продолжают шлифовать навыки послушания. Часто переходы от одного этапа к другому бывают незаметны. Начиная дрессировку, помните: собака не виновата в вашем плохом настроении. Некоторые охотники-собаководы даже запрещают бить собаку. Они считают, что щенок, привыкший к битью, никогда уже не привяжется к человеку. А собака, которая находится в хорошем контакте с человеком, быстрее усваивает навык. Перед занятиями собаку нужно выгулять. Кормить желательно не позднее, чем за 2 часа перед работой (англичане не кормят своих гончих сутки перед охотой). -Первое время собаку не рекомендуется перегружать дрессировкой: на начальном этапе достаточно 2–3 часов работы в день. Собака, которая успешно усвоила полный курс дрессировки, может участвовать в полевых испытаниях. Все охотничьи собаки, участвующие в разведении, должны иметь полевой диплом. Однако оценка, полученная собачкой на конкретном испытании, является показателем работы собаки в данный момент. Чем чаще собака будет участвовать в испытаниях, тем точнее будет оценка её рабочих качеств. Охотничьи собаки проходят строгий отбор, непригодные собаки бракуются. Особенно нежелательны следующие пороки: трусость перед зверем и боязнь выстрелов отсутствие охотничьего инстинкта плохое чутье (или отсутствие зоркости у борзой) передрессирован-ность (собака теряет способность самостоятельно принимать решения на охоте). Собак с такими пороками не дозапускают в разведение. Общая дрессировка Для охотничьей собаки очень важно выработать навык послушания. Сложно работать с собачкой, которая, попадая в лес, уносится в неизвестном направлении и занимается своими делами. В таблице перечислены навыки, которые должна иметь охотничья собака прежде, чем она отправиться на охоту (по статье «Пособие по собаководству», сост. П. А. Заводчиков).
Первоначальная натаска легавых Не выработав у собаки послушания, не выходите с ней в поле, иначе собака не научится ни послушанию, ни правильной работе. Основная работа легавой на охоте — это прежде всего поиск дичи, который должен быть систематическим и упорным. Другая важная работа, той можно обучить легавую, — поиск подранка. Собака должна уметь искать подстреленную птицу (поиск происходит против ветра), подавая голос со следа. Перед занятием собаку можно немного покормить, не перегружая ее желудок. Замедленное, настороженное продвижение собаки к птице, оканчивающееся стойкой, называется потяжкой. Это красивый, но не обязательный элемент работы собаки. Продвижение собаки к птице по команде охотника, то заставляет птицу взлететь и подставляет ее под выстрел охотника, называется подводкой. Обучают этому так. Как только натасчик заметил, что собака стала, он должен, придерживая шнур, быстро направиться к ней. Подойдя вплотную к собаке, натасчик хвалит и оглаживает собаку и, дав постоять 0,5–1 мин., посылает командой «Вперед!». Собака должна продвинуться вперед и заставить птицу взлететь. При попытках собаки броситься за птицей ее удерживают натяжением шнура. Ценным качеством легавых, то сложно воспитать, но то развивается само у опытных собак к 5–6-му сезону, является анонсирование — самостоятельный отход легавых от найденной ими дичи, возвращение к охотнику и наведение его на найденную птицу. На испытаниях работу легавых оценивают по следующим показателям: чутье (дальность, верность, верх), поиск (быстрота, манера), потяжка, стойка, подводка, стиль хода, стиль стойки, стиль потяжки и подводки, постановка, послушание. Охота со спаниелем, тоже по птице, отличается от охоты с легавой тем, что спаниель не имеет стойки, а сразу же после обнаружения вспугивает дичь. Охотник должен быть все время готовым к выстрелу. Поклонники спаниелей особо выделяют у своих питомцев беззаветную преданность охоте и способность работать в густых зарослях, куда другая, более крупная собака, не может пробраться. С опытной собачкой можно ходить и на зайца. Популярность спаниелей высока среди городских охотников, так как собака маленькая, ее удобно держать в квартире и перевозить. Спаниелей обучают поиску так же, как и легавую. Притравка борзых С борзыми охотятся без ружья, как пешком, так и на лошади, на зайцев, лисиц, волков, косуль. Их назапускают на обнаруженного зверя. Борзые следят за1 зверем, пользуясь, в основном, зрением, догоняют и делают хватку (ловят). Несколько собак способны удержать волка до прибытия охотника. Из навыков общей дрессировки борзых рекомендуется обучать хождению на своре (поводке) и без нее. Они не должны бросаться за зверем (травить) до команды охотника. Кроме того, борзая должна спокойно относиться к домашним животным, особенно к лошадям, бок о бок с которыми ей приходится работать. Борзые должны уметь работать слаженно — то есть помогать друг другу при работе в своре. Специальные приемы дрессировки борзых заключаются в обучении поиску и притравке. Выведя собаку в поле, охотник командует «Ищи!» и спускает ее со своры, а сам двигается в том же направлении, следя за тем, чтобы собака далеко не уходила. Собаку приучают к поиску в 15–20 шагах от охотника. Если собака отходит дальше, чем рекомендуется, то охотник голосом подзывает ее к себе и поощряет, если собака не слушается — уходит от нее. Видя это, собака обычно догоняет охотника, за что получает лакомство. Инстинкт преследования убегающего зверя у борзых настолько силен, что почти никакой специальной притравки для ловли зайцев не требуется. Борзых можно начать притравливать с 10–11 мес. Лучше всего начинать притравку молодой собаки вместе с опытной (подражательным методом). Для притравки можно использовать подсадного зайца, которому перевязывают-заднюю ногу выше скакательного сустава, что не позволяет ему развить большую скорость и уйти от собаки. Задушив зверя, собака должна остановиться и лечь возле него. Нельзя допускать, чтобы собака пожирала дичь. Чтобы избежать этого, собакам никогда не дают внутренности или другие части убитого зверя. Некоторые собаки сами приносят дичь охотнику, это желательное качество, то поощряется. На испытаниях (обычно по зайцу) борзых собак оценивают по следующим показателям: резвость (это основное качество — скорость, е той она догоняет зверя), зоркость, настойчивость в преследовании зверя, сила и выносливость, участие в ловле и поимистость, мастерство (умение собаки использовать все промахи зверя, чтобы приблизиться к нему), а длясворы — слаженность работы, поведение на своре, поведение вне своры и отношение к пойманному зверю. Там, где эта порода собак распространена, к примеру, в арабских странах, борзая не только охотник, но и сторожПрижелакии борзую можно научить охранять жилье не только от диких животных, но и от непрошеных гостей в человеческом облике. Вообще же, не стоит думать, что дрессировка борзых — легкое дело. Самое сложное — научить собаку послушанию и подходу к охотнику по сигналу. Если вы не приучите борзую возвращаться, «бросив все свои дела», вы можете разориться, компенсируя соседям задавленных кошек, кур и мелких собак. Заниматься с собачкой нужно регулярно, не менее трех раз в неделю. Итак, легавая собака должна научиться поиску «челноком», то есть двигаться зигзагообразно, перпендикулярно направлению движения охотника, не отходя от него дальше, чем на 100–150 шагов. Расстояние между параллелями хода собаки колеблется в пределах 10–30 шагов и зависит от чутья собаки. Для правильного поиска необходимо, чтобы собака при переходе на новую параллель, заворачивала по направлению хода охотника против ветра, благодаря чему она может лучше обыскивать участок. Собаку укладывают на лугу головой против ветра. Натасчик отходит на 20 шагов в сторону, поперек ветра, и подзывает собаку к себе. Когда собака подбежит, то натасчик поворачивает в другую сторону и проходит еще столько же, подзывая собаку. Слишком, горячих собак сдерживают и заставляют поворачивать при помощи шнура. Собаку нужно все время подбадривать, ни в коем случае не подавать никаких останавливающих команд. Не давайте собаке во время постановки поиска останавливаться, обнюхивать землю и т.д., посылайте ее командой «Вперед!». Как только вы заметите, что собака начала уставать, прекратите занятие. После того, как собака усвоила поиск и ищет «челноком» самостоятельно, ей,можно показать птицу, желательно в таких местах, где собака все время находится на виду и где ее можно постоянно контролировать. Почуяв птицу, собака сама делает стойку. Эта врожденная черта. Собака не должна срываться со стойки без команды. Если собака на стойке не задерживается, ее удерживают на стойке при помощи поводка. Когда собака почует птицу, она может с полного хода замереть на стойке или плавно замедлить ход, продвинуться к птице и также замереть. Выгуливать же только на поводке борзую нельзя — без необходимой физической нагрузки собака тяжело болеет. Притравка норных собак Норные хищники — это лисица, барсук, енотовидная собака. Наиболее интересна охота налисицу. в России охотничий сезон на лисиц открывается в конце осени и заканчивается в середине февраля. По конструкции лисьи норы несложные, в отличие оъбарсучьих, которые иногда представляют собой целые подземные замки. Для работы в сложной норе собаке нужно хорошее чутье, чтобы найти лисицу там, где все «пропитано» ее запахом. Лисица пользуется норой периодически: прячется в моменты опасности, в непогоду, в период выращивания потомства. : Хорошая норная собака устремляется в нору сама, тщательно обыскивает ее и, обнаружив чутьем зверя, быстро пререкомендуется его, заставляя покинуть нору и попасть под выстрел охотника. Наиболее злобные и сильные собаки могут задушить зверя и вытащить его наружу. Притравка развивает в собаках злобу и смелость. : Притравка собаки сразу в естественной норе и особенно по барсуку опасна, поэтому ее всегда притравливают в искусственной норе (рис, 7.4) по лисице.:: Начинать притравку лучше по лисенку, того взапускают на глазах собаки в нору между первым шибером из сетки и вторым, сплошным. Дав собаке полаять 1–2 мин. перед сеткой (собака, работая в норе, должна все время подавать голос — по изменениям его тембра и направления охотникдогадывается, что происходит в норе), с нее снимают ошейник, перезапускают лисенка за сплошной шибер и открывают сетку. Затем взапускают собаку в нору, дав собаке вновь полаять перед сплошным шибером, открывают следующий шибер и перезапускают лисенка в котел, потом поднимают шибер, отделяющий собаку от зверя, и взапускают ее в котел. Наиболее смелые собаки через 1–2 мин. пытаются дать хватку или яростно облаивают зверя. В этом случае, дав полаять 1–2 мин., собаку вынимают из котла. Чем энергичнее лает собака, тем дольше можно разрешить ей полаять, но все же не более 3 мин. Как только собака дала хватку, ее немедленно вынимают из котла вместе с лисенком. Нужно быть внимательным, чтобы лисенок не покусал собаку или ее владельца. Если собака робеет в норе, не облаивает зверя, можно испробовать подражательный метод, для чего в нору взапускают старую, заведомо злобную к зверю собаку. И терьеры, и таксы — большие любители гонять кошек. Отучить их от этого невозможно, но и не рекомендуется поощрять: владелец задушенной кошки может предъявить вам иск. Вообще, собак рекомендуется с раннего возраста приучать доброжелательно относиться к домашним живот ным. Единственные «домашние» животные, уничтожение которых должно всячески поощряться, — это крысы. На испытаниях норных собак оценивают по следующим показателям: поиск, преследование, злоба, голос, вязкость, послушание (по-зывистость и хождение у ноги). Охота с лайкой С лайками охотятся на пушных зверей — белку, куницу, соболя, хоря, норку и др. боровую и водоплавающую дичь хищников — медведя, рысь копытных — лося, кабана, марала, и т.д. С изменением объектов охоты изменяются и требования к работе лаек. Так, от лай-ки-бельчатницы требуется ряд навыков, не нужных лайке-медвежат-нице или лайке-лосятнице. В целом, лайка должна обладать следующими качествами: хорошим чутьем (для лаек в нем объединены зрение, слух и обоняние) быстрым и правильным поиском (собака не должна уходить от охотника дальше, чем слышен ее голос) облаива-нием (собака следит за зверем, лает, но не царапает кору деревьев и не обкусывает ветки) слежкой без значительной подачи голоса, но с отметкой всех деревьев, на которых задерживается зверь или птица подачей (без поедания или порчи шкурки) ловкостью, умением увертываться от нападающего зверя и выполнением команд охотника. Собака, работающая по медведю, должна уметь атаковать его сзади (давать хватки), отвлечь зверя и, возможно, спасти жизнь охотника или работающей в паре собаки. Лайка-лосятница должна уметь молча преследовать лося и при его остановках облаивать на расстоянии и обязательно с головы. Разные представители той или иной породы лаек предпочитают работать по определенному зверю. Как правило, такая склонность передается по наследству: у родителей-бельчатников щенки, скорее всего, будут лучше работать по белке, чем по лосю. Впрочем, и здесь есть исключения. Притравку лаек можно вести двумя способами — способом подражания (который в некоторых случаях является единственным) и индивидуальным способом. Индивидуально лаек начинают наганивать по белке. Дрессировку начинают не ранее 7–8-месячного возраста щенка. Сначала щенку показывают чучело или шкурку белки, дают обнюхать и подержать в пасти, вызывая интерес (собаку сразу же приучают и отдавать чучело по первой команде). Затем чучело или шкурку подвешивают так, чтобы собака не могла достать. После нескольких неудачных попыток щенок обычно садится под чучелом и начинает скулить и подлаивать. При первых попытках щенка взлаять, его рекомендуется подбодрить командой «Голос!», сразу отпустить чучело и по команде «Подай!» дать его принести. Не рекомендуется давать щенку облаивать чучело дольше, чем 1–2 мин. По достижении щенком 10–11-месячного возраста можно начать приучать его к поиску. Для первых выходов в лес желательно выбрать участок не слишком густого леса (чтобы было удобно наблюдать за поведением и собаки, и белки), и чтобы там было много зверьков. Хорошо показать собаке белку, сидящую на земле или низко на дереве, — это сразу вызовет интерес собаки. В лесу собаку отзапускают в свободный поиск. Обученная послушанию собака не должна отрываться от владельца. Во время поиска собаку нельзя подзывать (кроме случаев, когда собаку нужно взять на поводок и резко изменить направление), при самостоятельных подходах собаку обязательно нужно поощрить. Одним из основных навыков лайки является слежка — способность следить за передвижениями зверька. Собаку, которая нашла белку, рекомендуется обязательно похвалить, датьвйшояаять 1–2 мин., затем стронуть белку, помочьсобаке ее найти (если нужно), вновь похвалить и снова перегнать зверька. После 3–4 перемещений и четкого облаи-ванил можно застрелить белку, Собака должна подавать убитого зверька охотнику, Нельзя позволять собаке облаивать деревья, на которых нет зверя, а также бросаться на деревья, обдирать кору или ветки. Таким поведением собака может согнать зверя до подхода охотника. Подражательным методом лаек притравливают по кабану и подсадному медведю — По лисице и зайцу лаек обычно не притравливают. Лайку можно обучить искать водоплавающую птицу, вспугивать ее и приносить тушку (подобно легавой). Испытания лаек проводят по разному зверю, в зависимости от «профессии» собаки. При работе по белке, кунице, соболю, фазану и боровой дичи лаек оценивают по следующим показателям: чутье, быстрота поиска, правильность поиска, голос, характер облаивания, слежка, вязкость, послушание, отношение к убитому зверю или птице. Нагонка гончих собак В России в основном охотятся с русскими и англо-русскими гончими, реже — с эстонскими и английскими гончими. Широко распространено мнение, что в далекие времена человек и собака сблизились и подружились именно на охоте. И если это действительно было так, то первой собачкой, оказавшейся рядом с человеком, была именно гончая. Работа гончей на охоте заключается в том, что она чутьем находит зверя, вспугивает его и с голосом пререкомендуется по следу до тех пор, пока он не выйдет на охотника и не будет им убит. Охотиться можно как с одной собачкой, так и с несколькими. От гончей, кроме быстроты преследования зверя (паратости) и голоса, который вьщеляет их из всех других пород собак, требуется умение найти зверя и способность не терять, не смотря на все его уловки. От гончей требуется и выносливость: преследуя зверя, они могут пройти до 100 км в сутки, а стая английских фоксхаундов в сопровождении конных охотников, за 40–45 мин. насмерть загоняет благородного оленя. Несмотря на то, что в Гончих особенно ценится быстрота преследования зверя, существуют породы гончих для «пешей» охоты — это бигль и бассет. С гончими охотятся на зайцев, лисиц, волков и др.,Из приемов общей дрессировки с гончими особенно необходимо отработать навыки: хождение рядом на поводке и без поводка, остановку по команде «Стоять!» и приход из леса на сигнал охотника. Каждый приход собаки на сигнал подкрепляется лакомством. Надо иметь в виду, когда гончая погналась за зверем, она уже ничего не слышит, да и слышать не может. Отозвать собаку можно только во время перемолчек, когда она на Какое-то время теряет след зверя и перестаёт подавать голос. Специальная дрессировка гончих заключается в обучении поиску (полазу), умению и стремлению гнать зверя во что бы то ни стало (мастерству и вязкости): Охотничьи навыки молодой собаки хорошо прививаются подражательным методом, но в этом случае есть опасность привить молодой собаке пороки опытной. Одиночную гончую готовить намного сложнее, это требует от дрессировщика терпения, времени и сил. Щенка начинают наганивать в возрасте не менее 11 мёс, а собак некоторых пород — даже после двух лет. Для первых занятий нужно подобрать угодья, в которых водится много зайцев: чем больше их сможет увидеть собака тем быстрее у неё появится интерес к.погоне. Большинство породистых молодых гончих начинают поиск (по-лаз) самостоятельно, их Достаточно привести в лес. Если собака принюхивается и бегает по лесу, роль натасчика сводится к наблюдению за ней и отысканию зайца, чтобы показать его собаке. Вязкостью называется жадность гончей к зверю, желание преследовать его, не обращая внимание на любые трудности. Вязкость появляется у собак после того, как они несколько раз прогонят зайца, и особенно, если им удалось его поймать и потрепать или ознакомиться с зайцем, убитым из-под их гона (некоторые охотники даже дают гончей сожрать зайца тогда , дескать, в следующий раз гончая будет думать: «Догоню — съем!» Это опасный маневр — если гончая будет пожирать добычу, что останется охотнику?). Вязкость — качество врожденное, развивающееся в процессе работы собаки. Мастерство гончей заключается в ее умении распутывать заячьи следы, как бы он их ни запутал. Мастерство приобретается практикой, поэтому чем большекгончая проводит времени в лесу, тем лучше. Взятием из-под гона зверя заканчивается работа гончей. Для охоты с группой гончих их нужно подобрать по одинаковой скорости гона (ровности ног). Наиболее резвых собак, как и самых пеших, а также работающих только в одиночку, не рекомендуется включать в группу. Собаки, работающие в группе, должны обладать еще И способностью бежать к соба се (сваливать), начавшей гон, и гнать сообща ч (свальчивость). Испытания гончих проводят по зайцу или лисице. Собак оценивают по следующим показателям: полаз (для одиночек или групп), до-бычливость, мастерство, чутье (только для одиночек), вязкость, голос (сила и музыкальность), верность отдачи голоса, паратость (резвость), послушание (для одиночек и групп ), свальчивость (для групп), ровность ног. .
Информация получена из открытых источников. При использовании материалов этого сайта ссылка обязательна. Правообладатели статей являются их правообладателями. |